Belgium News API

RSC Anderlecht won afgelopen weekend met 1-2 bij Cercle Brugge. Hoe dat is gebeurd? Dat weet eigenlijk niemand. Paars-wit was bijzonder slecht en daar was zowat iedereen het over eens. Maar de wetten van het voetbal zijn en blijven nu eenmaal de wetten van het voetbal. Dat beseft ook Marc Degryse, die toch streng was voor de Brusselaars.

RSC Anderlecht won 1-2 at Cercle Brugge last weekend. How did that happen? No one actually knows that. The Purple & White was particularly bad and almost everyone agreed on that. But the laws of football are and remain the laws of football. Marc Degryse also realizes this, who was strict with the people of Brussels.

KRC Genk en Josue Kongolo gaan langer met elkaar door. De 20-jarige centrale verdediger zette zijn handtekening onder een nieuwe overeenkomst tot de zomer van 2030. Kongolo is bezig aan zijn elfde seizoen op onze grond en groeide vanuit de KRC Genk Academy uit tot vaste waarde in de eerste ploeg.

KRC Genk and Josue Kongolo will continue together longer. The 20-year-old central defender signed a new agreement until the summer of 2030. Kongolo is in his eleventh season on our soil and grew from the KRC Genk Academy to become a permanent fixture in the first team.

De NAVO-topmilitair Alexus Grynkewich heeft in Warschau de ‘overwinningstheorie’ van de alliantie toegelicht. ‘We breken het oorlogssysteem dat ons aanvalt, om het ertoe te dwingen die aanval te stoppen.’

NATO's top soldier Alexus Grynkewich explained the alliance's 'victory theory' in Warsaw. “We break the war system that attacks us, to force it to stop that attack.”

In het centrum van Kalmthout is vanmorgen een 76-jarige man om het leven gekomen bij een verkeersongeval met vluchtmisdrijf. Dat meldt de lokale politiezone Grens. Het slachtoffer werd rond 9 uur aangereden toen hij op de Kapellensteenweg op een zebrapad overstak. De bestuurster van de auto, een vijftiger, is intussen gevat.

A 76-year-old man was killed this morning in a traffic accident in the center of Kalmthout. This was reported by the local police zone Border. The victim was hit around 9 a.m. while crossing a zebra crossing on the Kapellensteenweg. The driver of the car, a woman in her fifties, has now been caught.

Overdag staat ze voor de klas, maar ’s avonds trekt ze haar 'botten' aan om mee te werken op de boerderij. Debby Deprez uit Ledegem combineert haar job als juf al tien jaar met het gemengde landbouwbedrijf dat ze samen met haar man uitbaat. Volgend jaar is ze ook Miss Augustus op de nieuwste ‘Boerinnenkalender’ van Boeren op een Kruispunt, waarmee ze de boerenstiel onder de aandacht wil brengen en financiële steun wil verzamelen voor de vzw.  

During the day she is in front of the classroom, but in the evening she puts on her 'bones' to work on the farm. Debby Deprez from Ledegem has been combining her job as a teacher for ten years with the mixed agricultural business that she runs with her husband. Next year she will also be Miss August in the latest 'Farmer's Calendar' of Farmers at a Crossroads, with which she wants to draw attention to the farming trade and collect financial support for the non-profit organization.  

In vergelijking met andere taksen verstoort een hogere btw de economische activiteit niet zwaar. Maar dat maakt de plannen die op de begrotingstafel liggen niet noodzakelijk een goed idee. 'Ik vind deze discussie lamentabel.'

Compared to other taxes, a higher VAT does not significantly disrupt economic activity. But that doesn't necessarily make the plans on the budget table a good idea. 'I find this discussion pitiful.'