Colombia News API

Ocho cadenas minoristas en Francia, Bélgica y Países Bajos fueron objeto de hackeos en la madrugada del lunes 12 de octubre, que ocasionaron millonarias pérdidas. En cientos de tiendas francesas, la temperatura de los frigoríficos se elevó de forma remota, provocando incendios y estropeando la comida. En los supermercados Delhaize y Albert Heijn se alteraron precios, aplicaciones y sistemas de abastecimiento. ¿Qué pasó y cómo?

Eight retail chains in France, Belgium and the Netherlands were hacked in the early hours of Monday, October 12, causing millions in losses. In hundreds of French stores, refrigerator temperatures were raised remotely, causing fires and spoiling food. In the Delhaize and Albert Heijn supermarkets, prices, applications and supply systems were altered. What happened and how?

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, consideró posible este lunes la retirada de los aranceles que pesan sobre las importaciones de Colombia dada la buena relación que aseguró tener con su homólogo colombiano, Abelardo de la Espriella.

The president of the United States, Donald Trump, considered possible this Monday the withdrawal of tariffs on imports from Colombia given the good relationship he claimed to have with his Colombian counterpart, Abelardo de la Espriella.

El mandatario anunció un plan para prevenir apagones ante el fenómeno de El Niño y nuevas medidas contra los bloqueos y el terrorismo.

The president announced a plan to prevent blackouts due to the El Niño phenomenon and new measures against blockades and terrorism.

La famosa actriz habló sobre las gestiones del mandatario y elogió su desempeño con solo unos meses a la cabeza del país.

The famous actress spoke about the president's efforts and praised his performance with only a few months at the head of the country.

El Ejército Nacional identificó a José Esteban Méndez Álvis, alias Ferley Ríos, como el presunto cabecilla de la estructura Carlos Patiño de las disidencias de las Farc que habría ordenado la detonación de un carro bomba este lunes en el peaje El Bordo, sobre la vía Panamericana, en el Cauca.

The National Army identified José Esteban Méndez Álvis, alias Ferley Ríos, as the alleged leader of the Carlos Patiño structure of the FARC dissidents who ordered the detonation of a car bomb this Monday at the El Bordo toll, on the Pan-American highway, in Cauca.

El Ministerio Público alertó sobre pérdidas de agua, conexiones fraudulentas, inundaciones y deficiencias en el servicio de aseo.

The Public Ministry warned about water losses, fraudulent connections, flooding and deficiencies in the sanitation service.