Japan News API

「ナ・リーグ優勝決定シリーズ、ブルワーズ２－１ドジャース」（１１日、ミルウォーキー）　ドジャースが接戦を落とし、リーグ優勝決定シリーズは黒星発進となった。「４番・ＤＨ」で先発出場した大谷翔平投手は先制ホームを踏むなど、３打数１安打１四球、１...

``National League Championship Series, Brewers 2-1 Dodgers'' (11th, Milwaukee) The Dodgers lost a close game, ending the league championship series with a loss. Pitcher Shohei Otani, who started as the ``4th DH'', hit home first, had 1 hit, 1 walk, and 1 walk in 3 at bats.

【読売新聞】　１２日午前５時１０分頃、栃木県那珂川町小川、プラスチック製品工場の従業員から、「倉庫から煙が出ている」と１１９番があった。那須烏山消防署によると、約８００平方メートルの倉庫と隣接する工場の一部が燃え、１３日午前１１時時

[Yomiuri Shimbun] Around 5:10 a.m. on the 12th, an employee of a plastic products factory in Ogawa, Nakagawa-machi, Tochigi Prefecture called 119 and said, ``Smoke is coming from the warehouse.'' According to the Nasukarasuyama Fire Department, a warehouse of about 800 square meters and part of the adjacent factory were on fire, and the fire broke out at 11 a.m. on the 13th.

俳優・堺雅人（52）が主演を務めるTBS系日曜劇場「VIVANT」第2シーズン（日曜後9・00）の第10話（第20話）が、11日に放送された。同局は12日、最新の人物チャートを公開した。【写真あり】

Episode 10 (episode 20) of the second season (9:00 on Sundays) of the TBS Sunday theater show "VIVANT" starring actor Masato Sakai (52) was broadcast on the 11th. The station released the latest personality chart on the 12th. [With photos]

�j���[�X�b�@�o�D�E���l���剉�𖱂߂�TBS�n���j����wVIVANT�x�i���T���j�@��9�F00�j�̑�20�b�i��2�V�[�Y����10�b�j��11���ɕ������ꂽ�B�����̗��g�D�V���V�[�ɍS�����ꂽ�ʔǃ����o�[�̋~�o��킪�i�ނȂ��A������󂯂Ă����a�c�v�i���R�S��j������ߒɂȓW�J���`����A�����҂ɏՌ����L�������B�@�T�ؗJ���i��j�����S�ƂȂ��Č����������s�`�[���́A�m�R���i��{�a��j�A�V���i�������j�A�`���b�L�[�i�I�[���E�^�i�p�b�N�j��ƂƂ��ɁA�V���V�[�̋��_�ł���V�R�̗v�ǁE�V���L��ւ̐��������s�B���m��A�\�s���K�������Փx�̐ԊO���Z���T�[��㩂�˔j���A�S������Ă��鍕�{�x�i���Ⓧ���j��ʔǃ����o�[�̒D�҂�ڎw���B�S���ɂ��ǂ蒅�����T�؂����́A���{�A���c�i�s��ΎO�Y�j�A�A���i����傤�j�A�F�J�i���R���j��4�l�𔭌����A�~�o�ɐ����B�������A�����ɘa�c�̎p�͂Ȃ������B�@���{����a�c���ׂ̍��⎺�ɂ���ƕ������T�؂������֌������ƁA�����ɂ͐��S�ȍ�����󂯁A����‚��ɂ��ꂽ�a�c�̎p���������B�a�c�͉E��̎w�����ׂĐؒf���ꂽ�����A�V���V�[�̐ӔC�҃n���E�����V���i�{�������q�j�̕����ł���V���E�E�n�I�����i���������j�ƃ��E�~���d�@�i�ؔ����j�ɂ���āA�����Ƌ����𓁂Ŋт���Ă����B�a�c�̂��Ƃɋ삯������T�؂́A�Ōh�炵�Ȃ���u�a�c�A�悭�撣�����ȁB���h���v�Ɛ���������B����ɁA�a�c�̑̂Ɏ��𓖂Ă���A�u���{�ɋA�邼�v�ƌ�肩�����B�a�c�̈�͈̂�̑܂Ɏ��߂��A�T�؂����3���Ԃʼn^�΂�邱�ƂɂȂ����B�@�u�S�����ҁv���f���Ă����~�o��킾�������A�a�c���~�����Ƃ͂ł��Ȃ������B�O�b�ł͘a�c���󂯂鐦�S�ȍ��₪�`����A�������肤�����オ���Ă��������ɁA����̓W�J�͑傫�ȏՌ���^�����B������ASNS�ł́u�a�c����A�����ĂĂق��������v�u�T�؂Ƃ̑ΖʁA�h�߂���v�Ɣ߂��݂�{��̐������o�B����A�T�؂��a�c�̑̂Ɏ��𓖂Ă���ʂɂ����ڂ��W�܂�A�uF���������č��a�c�̐S���������H�v�u�S���m�F�������̔������Ȃ񂩐����Ă���ۂ��v�u�˂�����ǂ����Ȃ́v�ƁA����������l�@���L�������B�u�܂�����������߂ĂȂ��v�u�T�؂��S���m�F�����̂��������ƐM�������v�Ɩ]�݂�������������A���Ԃ̋]���Ƃ����d�����ʂ�˂��‚���ꂽ�T�؂ƁA�a�c�̐����������ɒ��ڂ��W�܂��Ă���B

�j���[� ̑�20�b�i��2�V�[�Y����10�b�j��11���ɕ������ꂽ�B�����̗��g�D�V���V�[�ɍS�����ꂽ�ʔǃ ����o�[�̋~�o��킪�i�ՂȂ��A������Nicolas L�������B�@�T�ؗJ���i��j�����S�ƂȂ��Č����������s�`�[���́A�m�R���i��{�a��j�A�V���i������ �j�A�`���b�L�[�i�I�[���E�^�i�p�b�N�j��ƂƂ��ɁA�V���V�[�̋��_�ł���V�R�̗v�ǁE�V���L��ւ̐���� ���s�B���m��A�\�s���K�������Փx�̐ՊO���Z���T�[��㩂�˔j���A�S������Ă��鍕�{�x�i���Ⓧ���j��ʔǃ . A���i����傤�j�A�F�J�i���R���j��4�l�𔭌����A�~�o�ɐ����B������A�����ɘa�c �̎p�͂Ȃ������B�@���{����a�c���ׂ̍��⎺�ɂ���ƕ������T�؂�����֌������ƁA���� �ɂ͐��S�ȍ�����NicolasA������ɂ��ꂽ�a�c�̎p���������B�a�c�͉E��̎w�����ׂĐؒf���ꂽ�� A ���i���������j�ƃ��E�~��d�@�i�ؔ���j�ɂ���āA�����Ƌ����𓁂Ŋт���Ă����B�a�c �̂��Ƃɋ삯������T�؂́A�Ōh�炵�Ȃ��u�a�c�A�悭�游�����ȁB���h���v�Ɛ����������B� ��ɁA�a�c�̑̂Ɏ��𓖂Ă���A�u���{�ɋA�邼�v�ƌ�shoulder�����B�a�c�̈�͈̂�̑τɎ��out��A�T�؂��� �3���Ղʼn^�΂�鱱�ƂɂȂ����B�@�u�S�����сv���f���Ă����~�o��킾�������A�a�c���~ �����Ƃ͂ł��Ȃ������B�O�b�ł͘a�c���Nicolas ���ɁA����̓W�J�Ց傫�ȏՌ���^�����B������ASNS�ł́u�a�c���A�����ĂĂق������� A�h� ���Cas Ȃ����Ă���ۂ��v�u�˂�����ǂ����Ȃ́v�ƁA����������l�@���L�������B�u������� �����ĂȂ��v�u�T�؂��S���m�F�����̂���������ƐM�������v�Ɩ]��������������� B

俳優・江口洋介と女優・松嶋菜々子がダブル主演するフジテレビ系連続ドラマ「救命病棟２４時」（月曜・後９時）が１２日にスタートし、初回の世帯平均視聴率が１０・０％を記録したことが１３日、分かった。（数字

It was revealed on the 13th that the Fuji TV drama series ``Lifesaving Ward 24 Jiho'' (Mondays, 9pm), starring actor Yosuke Eguchi and actress Nanako Matsushima, started on the 12th and recorded an average household audience rating of 10.0% for the first time. (number

〝ゴジラ監督〟誕生を阻むのは、米国のグリーンカードか――...

Is it the US green card that will prevent the birth of a ``Godzilla director''?